REGULAMIN KORZYSTANIA Z WITRYNY

WSTĘP: Firma International Merchandising, Promotion and Services SA (zwana dalej „IMPS”) jest podmiotem prowadzącym witrynę www.smurf.com i wyłącznym właścicielem praw do wykorzystania postaci oraz świata Smerfów na mocy praw przekazanych jej przez firmę Studio Peyo SA, która jest właścicielem praw własności intelektualnej do prac Pierre’a Culliforda, znanego pod pseudonimem „Peyo”.

W niniejszym Regulaminie korzystania poniższym pojęciom przypisuje się następujące znaczenia, o ile kontekst nie wskazuje na inne:

„Regulamin korzystania”: wszystkie postanowienia wprowadzone do niniejszego Regulaminu w celu określenia warunków uzyskania dostępu oraz korzystania z Witryny www.smurf.com.

„Formularz rejestracji”: strona internetowa z formularzem „tworzenia konta”, zawierająca Dane Użytkownika oraz wszelkie inne przydatne informacje.

Część stron witryny www.smurf.com jest dostępnych:

- po wypełnieniu udostępnionego Formularza rejestracji;

- po przeczytaniu i zaakceptowaniu niniejszego Regulaminu oraz

- po wprowadzeniu Nazwy użytkownika i Hasła.

„Hasło”: Hasło wybrane podczas rejestracji na stronach witryny www.smurf.com – powinno być niepowtarzalne i znane tylko Użytkownikowi.

„Biuletyn”: Biuletyn poświęcony Witrynie, regularnie rozsyłany automatycznie do Użytkowników, którzy dokonali jego subskrypcji. Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z subskrypcji poprzez kliknięcie opcji „STOP”.

„Dane”: wszelkie dane osobowe dotyczące Użytkownika przekazane podczas rejestracji.

„Nazwa użytkownika”: adres e-mail podany przez Użytkownika podczas rejestracji.

„Alias”: Pseudonim lub alternatywna nazwa Użytkownika podane podczas rejestracji na stronach www.smurf.com.

„Użytkownik”: osoba fizyczna, która dokonała rejestracji na stronach www.smurf.com poprzez wypełnienie udostępnionego Formularza rejestracji i kliknięcie opcji rejestracji („REGISTER”) po uprzednim przeczytaniu i zaakceptowaniu niniejszego Regulaminu.

„Gość”: osoba fizyczna odwiedzająca witrynę.

„Witryna”: Witryna www.smurf.com.

„Przesyłane materiały”: wszelkie materiały, takie jak: tekst, przekaz, pomysł, koncept, prezentacja, sugestia, historia, scenariusz, zabieg, format, ilustracja, fotografia, rysunek, film, wytwór audiowizualny, utwór muzyczny, nagranie dźwiękowe, format programu lub charakteryzacja, które użytkownik przesyła, umieszcza online, pobiera, włącza, wyświetla, przekazuje lub rozpowszechnia na stronach Witryny lub za jej pośrednictwem.

Zakres obowiązywania

Odwiedzając niniejszą Witrynę lub korzystając z dostępnych na niej informacji, Użytkownik automatycznie i bez żadnych ograniczeń akceptuje niniejszy Regulamin korzystania. Jeżeli Użytkownik nie akceptuje niniejszego Regulaminu korzystania, nie ma prawa do korzystania z Witryny. Rodzic lub opiekun prawny, który wyraża zgodę na rejestrację dziecka na stronach Witryny, akceptuje obowiązujące w ramach niniejszego Regulaminu korzystania ograniczenia dotyczące korzystania z Witryny przez dziecko. Bez względu na okoliczności akceptacja niniejszego Regulaminu korzystania nie jest równoznaczna z uzyskaniem licencji na korzystanie z tych informacji, danych lub usług. Regulamin korzystania jest dostępny na stronach Witryny przez cały czas. Użytkownik może go wydrukować lub pobrać jego kopię. Zaznaczając odpowiednie pole u dołu Formularza rejestracji lub otwierając strony Witryny, Użytkownik oświadcza, że przeczytał Regulamin korzystania i akceptuje jego postanowienia.

Obowiązek ujawnienia informacji przez Użytkownika

Dokonując rejestracji na stronach Witryny oraz wypełniając Formularz rejestracji, Użytkownik wyraża zgodę na udostępnienie IMPS prawidłowych, precyzyjnych i kompletnych Danych. Jeżeli Dane te ulegną zmianie, Użytkownik zobowiązuje się do ich poprawienia lub uzupełnienia. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za aktualizowanie swoich danych osobowych oraz przekazanie IMPS swojego aktualnego adresu elektronicznego. Użytkownik zobowiązuje się do powstrzymania się od podszywania się pod inną osobę oraz od używania fałszywego nazwiska. Jeżeli Dane Użytkownika okażą się nieprawdziwe, IMPS zastrzega sobie prawo do zawieszenia dostępu Użytkownika do zastrzeżonych stron Witryny lub do wypowiedzenia członkostwa.

Modyfikacja i zawieszenie

3.1. IMPS może, bez przerywania rozpowszechniania, w sposób natychmiastowy zmodyfikować lub zawiesić do odwołania wszystkie lub wybrane strony Witryny, nie ponosząc z tego tytułu żadnej odpowiedzialności.

3.2. IMPS zastrzega sobie prawo do zmieniania, modyfikowania, dodawania lub usuwania w dowolnej chwili i według własnego uznania postanowień niniejszego Regulaminu korzystania. W każdym takim przypadku IMPS powiadomi Użytkownika lub Gościa o zmianie, modyfikacji, dodaniu lub usunięciu postanowienia poprzez wysłanie mu wiadomości elektronicznej na ostatnio podany przez niego adres elektroniczny i/lub poprzez zamieszczenie na stronach Witryny odpowiedniej informacji. Zmiana, modyfikacja, dodanie lub usunięcie postanowienia obowiązuje w ciągu siedmiu dni od daty powiadomienia.

Ochrona prywatności

4.1. IMPS przechowuje Dane osobowe przekazane przez Użytkownika za pośrednictwem niniejszej Witryny w bazie danych, której jest właścicielem. Dane są gromadzone za pośrednictwem Witryny i przetwarzane przez IMPS w zgodzie ze wszystkimi przepisami belgijskiej ustawy z dnia 8 grudnia 1992 r. w sprawie ochrony prywatności w związku z przetwarzaniem danych osobowych, znowelizowanej ustawą z dnia 11 grudnia 1998 r.

4.2. IMPS zobowiązuje się do wykorzystania Danych wyłącznie do celów związanych z funkcjonowaniem strony. Jednocześnie Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie od IMPS oraz innych podmiotów drogą elektroniczną na podany przez siebie adres e-mail biuletynu lub innych wiadomości o charakterze marketingowym, o ile nie zaznaczył on opcji rezygnacji („opt out”) z otrzymywania materiałów innych niż biuletyn.

4.3. IMPS zobowiązuje się do zapewnienia technicznych, administracyjnych i fizycznych środków bezpieczeństwa mających na celu ochronę przed dostępem, wykorzystaniem lub modyfikacją Danych przez nieuprawnione osoby, a także przed ich ujawnieniem nieuprawnionym osobom. Każdy Użytkownik ma prawo do uzyskania wglądu do swoich danych osobowych będących w posiadaniu IMPS, a także do ich zmodyfikowania lub usunięcia za pośrednictwem strony danych osobowych („Personal Data”) lub poprzez wykonanie czynności zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w otrzymanej korespondencji. Dane zostaną zachowane przez cały czas istnienia Witryny i będą przechowywane w bazie danych stanowiącej własność IMPS.

Pliki cookie

W czasie udostępniania Witryny IMPS może, o ile jest to konieczne i pod określonymi warunkami, używać plików cookie. Te niewielkie pliki ułatwiają korzystanie z Witryny i czynią je bezpieczniejszym. Umożliwiają one przede wszystkim szybsze rozpoznawanie Użytkownika lub Gościa oraz zliczanie jego sesji. Użytkownik lub Gość akceptuje obecność plików cookie. W razie potrzeby Użytkownik lub Gość może dezaktywować pliki cookie z poziomu swojej przeglądarki. Może to jednak spowodować utrudnienia w korzystaniu z Witryny. W przypadku dezaktywowania plików cookie przez Użytkownika lub Gościa IMPS nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie związane z tym niedogodności, błędy lub awarie. Dane uzyskane przez IMPS za pośrednictwem plików cookie są przetwarzane w warunkach pełnej ochrony poufności, zgodnie z obowiązującymi dobrymi praktykami oraz z uwzględnieniem obowiązków prawnych związanych z przetwarzaniem danych osobowych.

Konto użytkownika, hasło i bezpieczeństwo

6.1. W czasie rejestracji Użytkownik musi podać Nazwę użytkownika i Hasło, które powinno być niepowtarzalne i znane tylko jemu samemu. Nazwa użytkownika i Hasło zapewniają Użytkownikowi dostęp do wyznaczonych zastrzeżonych stron Witryny.

6.2. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wprowadzenie Nazwy użytkownika i Hasła stanowi potwierdzenie jego tożsamości.

6.3. Za poufność Nazwy użytkownika i Hasła odpowiada sam Użytkownik. Bez względu na okoliczności IMPS nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne użycie Nazwy użytkownika i Hasła przez osoby trzecie. Użytkownik ma prawo do korzystania ze swojego konta w kręgu członków rodziny mieszkających w tym samym gospodarstwie domowym.

6.4. Użytkownik zobowiązuje się do powiadomienia IMPS o wszelkich przypadkach nieuprawnionego wykorzystania jego Nazwy użytkownika i/lub Hasła oraz o wszelkich zauważonych przez niego zagrożeniach dla bezpieczeństwa poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres imps@smurf.com.

6.5. Jeżeli Użytkownik nie pamięta własnego Hasła, może w każdej chwili odnaleźć na stronach Witryny odsyłacz do opcji odzyskiwania hasła.

Prawa własności intelektualnej

7.1. Witryna, jej wygląd, zawartość, a także wszelkiego rodzaju inne teksty lub grafiki, fotografie, ilustracje, filmy, animacje, programy, utwory muzyczne, dźwięki, banery, reklamy, loga oraz zastrzeżone znaki handlowe (zwane dalej „oryginalnymi materiałami”) podlegają ochronie zgodnie z obowiązującymi międzynarodowymi przepisami prawa i konwencjami dotyczącymi praw autorskich i praw pokrewnych. O ile nie wskazano inaczej, wszelkie rysunki, teksty, postacie, obiekty i symbole zamieszczone na stronach Witryny pochodzą z prac Peyo i stanowią własność Studio Peyo SA.

7.2. Zgodnie z przepisami wspomnianego wyżej prawa poniższe czynności są surowo zabronione bez wyraźnej pisemnej zgody Studio Peyo SA: (i) reprodukcja, (ii) adaptacja, (iii) wykorzystanie, (iv) tłumaczenie i (v) wszelkie publiczne udostępnianie oryginalnych materiałów. Zgodnie z obowiązującymi międzynarodowymi przepisami prawa i konwencjami za (i) skanowanie, adaptację, cyfryzację i modyfikację oryginalnych materiałów samodzielnie lub za pośrednictwem osób trzecich; (ii) reprodukowanie oryginalnych materiałów w całości lub w części, samodzielnie lub za pośrednictwem osób trzecich, na dowolnym nośniku lub w dowolnym formacie oraz (iii) publiczne udostępnianie lub pozwalanie na publiczne udostępnianie oryginalnych materiałów w całości lub w części, w tym za pośrednictwem rozwiązań audiowizualnych i telematycznych, mogą grozić Użytkownikowi lub Gościowi sankcje karne.

Odpowiedzialność

8.1. IMPS nie może zagwarantować, że Witryna spełni oczekiwania lub określone wymagania Użytkownika lub Gościa ani że korzystanie z niej będzie przebiegało bez zakłóceń i błędów.

8.2. Użytkownik lub Gość zwalnia IMPS z obowiązku dostarczenia rezultatu w zakresie funkcjonalności Witryny.

8.3. Bez względu na okoliczności IMPS nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie lub przypadkowe szkody spowodowane niewłaściwym korzystaniem z Witryny, brakiem wiedzy na temat Internetu i/lub korzystania z niego bądź pobraniem innego oprogramowania lub nawiązaniem połączenia ze sprzętem w celu wyświetlenia Witryny.

8.4. IMPS nie ponosi odpowiedzialności za niekompletność i błędy informacji, materiałów lub opinii zamieszczonych na stronach Witryny ani za szkody powstałe w wyniku ich wykorzystania. Korzystanie z Witryny i zamieszczonych na jej stronach informacji odbywa się na własne ryzyko Użytkownika lub Gościa. IMPS zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnej chwili i bez uprzedzenia niezbędnych modyfikacji i ulepszeń w obszarze informacji i materiałów na stronach Witryny.

8.5. Witryna może zawierać łącza i hiperłącza do innych witryn. Użytkownik lub Gość przyjmuje do wiadomości, że po kliknięciu łącza lub hiperłącza do wybranej witryny wyświetlona może zostać ramka zawierająca loga, reklamy i/lub inne informacje. Użytkownik lub Gość zgadza się na zwolnienie IMPS z odpowiedzialności za treści zamieszczane w witrynach, do których prowadzą łącza, a także za prezentowane w nich produkty lub usługi. Witryny, do których prowadzą łącza, są prowadzone przez podmioty niezależne od IMPS. Bez względu na okoliczności IMPS nie ponosi odpowiedzialności za łącza odsyłające do zewnętrznych witryn lub stron innych podmiotów, które nie znajdują się pod kontrolą IMPS, a zostały wspomniane wyłącznie w celach informacyjnych.

Przesyłane materiały

9.1. Firma IMPS, jej licencjobiorcy, dystrybutorzy, agenci i przedstawiciele są upoważnieni do wykorzystywania i ujawniania wszelkich Przesyłanych materiałów oraz nie ponoszą odpowiedzialności za takie wykorzystanie lub ujawnienie. Użytkownik udziela firmie IMPS, jej licencjobiorcom, dystrybutorom, agentom i przedstawicielom dożywotniej, niewyłącznej, nieodwołalnej, w pełni opłaconej, wolnej od tantiem, podlegającej sublicencjonowaniu oraz przeniesieniu na całym świecie licencji na korzystanie, reprodukowanie, przekazywanie, publikowanie, wystawianie, eksponowanie, dystrybuowanie, kopiowanie, hostowanie, przechowywanie, rozpowszechnianie, edytowanie, modyfikowanie, adaptację, tłumaczenie lub dowolne inne wykorzystanie Przesyłanych materiałów, w całości lub w części, w dowolny sposób, w dowolnym celu, w dowolnym formacie i na dowolnym nośniku bez powiadomienia oraz bez konieczności uzyskania zgody czy wypłacenia wynagrodzenia.

9.2. Dokonując przekazania Przesyłanych materiałów, Użytkownik udziela gwarancji, że same Przesyłane materiały oraz sposób ich przekazania są zgodne z niniejszymi zasadami postępowania lub jakimikolwiek innymi postanowieniami niniejszego Regulaminu korzystania, a także że Użytkownik jest właścicielem Przesyłanych materiałów i posiada oraz przekazuje nam wszelkie prawa, licencje, zgody i upoważnienia do ich wykorzystania.

9.3. W zakresie, w jakim IMPS oczekuje tworzenia Przesyłanych materiałów w ramach funkcji i działań podejmowanych na stronach Witryny (np. gry, loterie, konkursy itp.), co wymaga wykorzystania naszych materiałów podlegających ochronie, IMPS niniejszym udziela niewyłącznej licencji na tworzenie dzieł pochodnych w oparciu o materiały podlegające ochronie. Licencja zostaje udzielona pod warunkiem przekazania przez Użytkownika firmie IMPS (oraz jej licencjobiorcom, dystrybutorom, agentom i przedstawicielom) wszelkich praw do stworzonego przez niego dzieła. Nieprzekazanie przez Użytkownika wspomnianych praw firmie IMPS (oraz jej licencjobiorcom, dystrybutorom, agentom i przedstawicielom) skutkuje cofnięciem licencji udzielonej Użytkownikowi na tworzenie dzieł w oparciu o materiały IMPS.

9.4. Użytkownik wyraża zgodę na rezygnację z dochodzenia swoich osobistych praw autorskich, praw uzupełniających oraz innych podobnych praw do Przesyłanych materiałów od firmy IMPS oraz jej licencjobiorców, dystrybutorów, agentów i przedstawicieli, a także uzyska podobną zgodę na rezygnację z dochodzenia praw od innych osób, które takimi prawami dysponują.

9.5. IMPS nie przyjmuje ani nie rozpatruje niezamówionych pomysłów, sugestii ani prezentacji. W związku z tym Użytkownik lub Gość powinien powstrzymać się od rozpowszechniania niezamówionych Przesyłanych materiałów na stronach lub za pośrednictwem stron niniejszej Witryny. Celem niniejszej polityki jest uniknięcie ewentualnych nieporozumień towarzyszących projektom tworzonym przez IMPS (lub pod kierunkiem IMPS), w których ktoś mógłby dostrzec podobieństwa względem swoich prac.

9.6. Użytkownik lub Gość przyjmuje do wiadomości, że nie doszło między nim a IMPS do żadnej umowy dotyczącej badania lub rozpatrywania jego niezamówionych Przesyłanych materiałów, jak również ewentualnego wynagrodzenia lub świadczenia. Jeżeli jednak pomimo oczekiwań IMPS Użytkownik lub Gość celowo lub przypadkowo przekaże IMPS niezamówione Przesyłane materiały na stronach lub za pośrednictwem stron niniejszej Witryny, Użytkownik lub Gość zrzeka się prawa do oczekiwania badania, wynagrodzenia czy świadczenia.

Postępowanie Użytkownika lub Gościa

10.1. Użytkownik lub Gość zobowiązuje się przede wszystkim do:

powstrzymania się od zakłócania lub przerywania działania sieci powiązanych z Witryną lub serwerów należących do podmiotów zewnętrznych;
przestrzegania przepisów, zasad postępowania oraz procedur obowiązujących w Internecie (netykieta);
powstrzymania się od prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do innych systemów informatycznych;
powstrzymania się od prób utrudnienia wykorzystania i funkcjonowania Witryny lub innych podobnych usług;
powstrzymania się od uwag o charakterze zniesławiającym, oszczerczym, krzywdzącym, rasistowskim i obscenicznym lub uwag nawołujących do nienawiści;
powstrzymania się w konkursach od oszukiwania oraz podejmowania innych podobnych działań prowadzących do gromadzenia punktów w nieuprawniony sposób;
powstrzymania się od tworzenia fikcyjnych kont uczestników w celu gromadzenia punktów i w ten sposób poprawiania swojego wyniku.

10.2. W szczególności Użytkownik lub Gość zobowiązuje się do powstrzymania się od rozpowszechniania jakichkolwiek Przesyłanych materiałów, które:

są oszczercze, obraźliwe, złośliwe, zawierają groźby lub stanowią naruszenie prywatności innych osób;
nawołują do uprzedzeń, nienawiści lub szykan z powodu rasy bądź innych cech;
są agresywne, wulgarne, obsceniczne lub mają charakter pornograficzny;
stanowią atak na osobę lub podmiot;
są niezgodne z prawem i propagują czyny niezgodne z prawem albo omawiają takie czyny w sposób, który wskazuje na zamiar ich popełnienia;
naruszają lub lekceważą prawa osób trzecich;
mają charakter komercyjny lub biznesowy, promują lub oferują sprzedaż produktu lub usługi albo mają na celu uzyskanie świadczenia;
zawierają wirusa lub inne złośliwe oprogramowanie powodujące błędne działanie Witryny bądź dowolnej powiązanej z nią sieci albo też uniemożliwiające innej osobie lub innemu podmiotowi korzystania z Witryny;
godzą w ład społeczny;
w ogólnym ujęciu nie odnoszą się do wskazanego tematu lub motywu.

10.3. IMPS nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, przydatność, bezpieczeństwo ani ochronę praw własności intelektualnej Przesyłanych materiałów. IMPS nie może zagwarantować i nie gwarantuje, że inni Użytkownicy szanują i będą szanować niniejsze zasady postępowania lub jakiekolwiek inne postanowienia niniejszego Regulaminu korzystania, w związku z czym Użytkownik lub Gość może być narażony na kontakt z nieprawdziwymi, obraźliwymi, niestosownymi lub w inny sposób nieodpowiednimi Przesyłanymi materiałami.

10.4. IMPS zastrzega sobie prawo, zrzekając się jednocześnie związanych z tym obowiązków i odpowiedzialności, do prowadzania kontroli Przesyłanych materiałów oraz do odmowy ich publikacji lub udostępnienia, jak również do usuwania wszelkich Przesyłanych materiałów z Witryny, jeżeli naruszają one opisane wyżej zasady, bez uszczerbku dla swoich pozostałych praw, w tym prawa do dochodzenia roszczeń na drodze sądowej. IMPS zastrzega sobie także prawo do usuwania Przesyłanych materiałów w dowolnym czasie i z dowolnego powodu albo bez powodu.

Zakończenie lub zawieszenie

Bez względu na wszelkie pozostałe swoje uprawnienia wynikające z niniejszego Regulaminu korzystania IMPS może na podstawie pisemnego powiadomienia zakończyć lub zawiesić wysyłkę Biuletynu bądź też dostęp do zastrzeżonych stron Witryny, jeżeli Użytkownik nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszego Regulaminu korzystania, a wystosowane przez IMPS formalne zawiadomienie nie przyniosło skutku.

Zawiadomienia i powiadomienia

12.1. Zawiadomienia i powiadomienia będą wysyłane na podany adres e-mail osoby.

12.2. Strony zobowiązują się do powiadamiania się o każdej zmianie adresu.

Działanie sił wyższych

Bez względu na okoliczności IMPS nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienie lub niewywiązanie się ze zobowiązań wynikających z niniejszego Regulaminu korzystania, jeżeli jest to spowodowane czynnikami leżącymi poza wszelką kontrolą IMPS.

Autonomia

Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszego regulaminu decyzją sądu zostanie uznane za nieważne, swoją ważność zachowują wszystkie pozostałe postanowienia, a zakwestionowane postanowienie zachowuje swoją ważność w zakresie dozwolonym obowiązującym prawem.

Zrzeczenie się praw

Nie można przyjąć, że któraś ze stron zrzeka się prawa do powołania się na którekolwiek z postanowień niniejszego regulaminu, o ile wola zrzeczenia się takiego prawa nie zostanie wyrażona w formie pisemnej (elektronicznej lub innej).

Dowód

Użytkownik akceptuje fakt, że dowód mogą stanowić wiadomości e-mail oraz zapisy pliku dziennika.

Spory

Wszelkie spory związane z interpretacją lub zakresem obowiązywania niniejszego Regulaminu korzystania, których nie można rozwiązać polubownie, będą kierowane do sądów w Brukseli w języku francuskim, zgodnie z przepisami prawa belgijskiego.

Kwestie prawne